Adios a Xela y Hola Esteban

Llego´ a Xela muy temprano en la mañana Domingo, porque tuvo´que encontrar Esteban en Guatemala (la cuidad) a las doce y media por la tarde. Estaba un poco triste para salir Xela, pero pensaba que fue possible que regressaria en el futuro.

Cuando estaba saliendo mi calle, encontro´ un hombre quien estaba caminando a trabajo y hable´ con el por cinco minutos mientras estabamos caminando hacia la parada de los autobuses. Estaba muy feliz que podia hablar con el solo en Español y entender todo.

Cuando llego´ en Guatemala, piense´ que todo fue un poco asustando y espere´ que cuando volve´ a la cuidad en cuatro meses, que podria hablar Espanol y sentiria mas confiado regresando a la cuidad solo, y quatro semanas despues, estuve´ mas confiado y tambien muy feliz con mi total experiencia aqui.

====================================================================================

I left Xela early Sunday morning because I had to meet Steven in Guatemala City at 12:30. I was a little sad to leave Xela, but I thought that it was possible that I would return in the future.

As I was leaving my street, I met a man who was walking to work and we talked for about five minutes while we walked toward the bus station. I was thrilled that I could carry on a conversation completely in Spanish with someone on the street.

When I arrived in Guatemala four weeks earlier, I thought that everything was a bit frightening and I hoped that when I returned to the city in four weeks that I would be able to speak Spanish and that I would feel more confident traveling back to the city alone and four months later, I felt much more confident and quite pleased with my previous months experience.